Programska oprema

Kot ponudnik programske opreme sodelujemo z izkušeno ekipo sistemskih inženirjev in programerjev. Ponudimo vam lahko podedovane programe, kot je RPG ali podobni jeziki, kot tudi programe v programskih jezikih Visual (Basic, Java, PHP, C# itd.). V teku našega delovanja smo se odločili uporabiti naše programerske veščine za lastne namene in razviti sistem za upravljanje prevodov ter drugo programsko opremo za prevajanje.
 

Naš portfelj orodij za prevajanje je sestavljen iz naslednjega:

• orodij za preverjanje kakovosti,
• orodij za pomnilnik prevodov,
• orodij za pripravo terminologije,
• orodij za upravljanje terminologije,
• spletnih terminoloških baz,
• orodij za spremljanje prevodov.

Med drugim smo razvili orodje TQA Translator (Total Quality Assurance for Translators) – orodje za zagotavljanje kakovosti in preverjanje prevodov za naše prevajalce, ki morajo izvesti vse postopke, ki jih nudi orodje, preden lahko oddajo prevod v lekturo. Vsak korak se nahaja na svojem zavihku.