Hitri prevodi

Skoraj vsi prevodi potekajo pod določenim časovnim pritiskom, ki zahteva našo optimalno organiziranost, s katero zagotovimo preglednost in doseganje kakovosti. Manjše projekte običajno prevaja en prevajalec, večje projekte pa skupina prevajalcev s pomočjo programskih orodij za prevajanje in skupinsko delo. Pred začetkom dela si izdelamo sezname ključnih besed v besedilu, pri delu pa uporabljamo enotno prevajalsko bazo podatkov prevodov (translation memory) in tako zagotovimo skladnost uporabljenih izrazov.

Hitre (nujne) prevode obravnavamo prednostno in jih sprejmemo le, če lahko zagotovimo strokovno dokončanje v želenem roku. Vsekakor smo pripravljeni na izzive, ki jih pred nas postavljajo kratki roki, saj smo tega že navajeni.

Naša specialnost je prevajanje daljših in zahtevnejših projektov, ki zahtevajo skupinsko delo, ustrezno koordinacijo in vodenje projektov ter zagotovljeno stalno usklajenostjo. S pomočjo najnovejših tehnologij zagotavljamo, da je dostop do projektov nadzorovan in zaščiten. Skrbimo tudi za arhiviranje projektov, kar pomeni, da se na nas lahko kadarkoli obrnete in pridobite že realiziran projekt.