Postopki

Zagotavljamo kakovostno opravljeno storitev na vseh korakih lokalizacije programske opreme. V več letih dela smo razvili več posebnih postopkov in aplikacij za pomoč pri lokalizaciji. Postopki, ki jih izvedemo, so razdeljeni v naslednje glavne skupine:

• sprejem projekta
• analiziranje projekta in njegovih posebnosti
• pretvorba datotek v obliko, primerno za prevajanje
• izgradnja izrazoslovja
• prevajanje
• pregled prevedenih datotek
• preverjanje in uveljavljanje nacionalnih posebnosti
• odpravljanje programskih napak
• preizkus zgrajenega programa
   

V vseh primerih na projektu opravimo vse zgoraj naštete postopke, na željo stranke pa lahko izvedemo samo posamezen postopek ali določen sklop.