Kaj je to?

Lokalizacija je postopek prilagajanja vsebine ali določenega izdelka zahtevam in posebnostim ciljnega okolja. Na ciljno okolje so vezani specifičen jezik, časovno okolje, posebni nacionalni znaki, zapisi datuma, valut, prometni predpisi, prazniki itn.

V našem podjetju nabiramo izkušnje na področju lokalizacije že od leta 1995. Smo pogodbeni prevajalci IBM-ovih izdelkov za IBM World Trade. Že več let pa sodelujemo tudi z drugimi svetovno uveljavljenimi ustvarjalci programske opreme ter lokalizatorji.

Začetna področja lokalizacije poslovnih aplikacij, baz podatkov, upravljanja z vsebino, komunikacij, operacijskih sistemov, spletnih aplikacij, mobilnega poslovanja in geografskih informacijskih sistemov smo v zadnjih letih razširili na vsa tako tehnična kot tudi pravna, humanistična, družbena in kulturna področja.