Verfahrensweise

Wir gewährleisten eine hochwertige Leistung in allen Phasen der Softwarelokalisierung. Während unserer mehrjähriger Tätigkeit entwickelten wir mehrere Spezialverfahren und Anwendungen, die uns bei der Arbeit behilflich sind. Unsere Verfahren sind in folgende Hauptgruppen gegliedert:

• Projektannahme
• Projektanalyse
• Dateikonvertierung in ein geeignetes Format
• Terminologiedatenbankaufbau
• Übersetzen
• Korrektur von übersetzten Dateien
• Prüfung und Eingabe von nationalen Besonderheiten
• Softwarefehlerbeseitigung
• Lingustische Tests

Die oben genannten Phasen werden bei allen Projekten ausgeführt. Auf Wunsch des Kunden können auch einzelne Verfahren oder Phasen ausgeführt werden.