Software

In unserer Rolle als Softwareanbieter arbeiten wir mit einem erfahrenen Team von Systemingenieuren und Programmierern zusammen. Wir können Ihnen geerbte Programme wie z.B. RPG und ähnliche Sprachen, aber auch Programme in den Programmsprachen Visual (Basic, Java, PHP, C# usw.) anbieten. Im Laufe der Zeit entschieden wir uns unsere Programmierungskenntnisse für eigene Zwecke zu gebrauchen und so entstand ein System für Übersetzungsmanagement sowie andere Programmlösungen für das Übersetzen.

Unser Portfolio von Übersetzungstools beinhaltet folgendes:

• Qualitätsüberprüfungstools,
• TM-Tools,
• Terminologievorbereitungstools,
• Terminologieverwaltungstools,
• Online-Terminologiedatenbanken,
• Kontrolltools

Unter Anderem entwickelten wir auch TQA Translator (Total Quality Assurance for Translators) - ein Tool für QA und Kontrolle der gefertigten Übersetzungen. Unsere Übersetzer müssen vor der Abgabe der Übersetzung zum Korrekturlesen alle Schritte des Tools ausführen, die auf einzelnen Tabs angeführt sind.