We provide translation and information services of the highest quality!
Beginners\' localisation course
Localisation is a process where a product or content is adapted to the requirements and special features of the target environment. Characteristics of the target environment which have to be taken into consideration include, for example, the specific language, the time environment, particular national traits, date and time formats, currencies, traffic regulations and holidays.
A good localiser must know all the specifics of the target environment and adjust the translated content to such needs.
The Beginners’ Localisation course is intended for all translators who wish to learn about localisation in more detail and for everyone who has a good command of at least one foreign language and would like to start working in the area of localisation.
| Start: | On request |
| Duration: | 16 teaching hours. |
| Existing knowledge: | Able to speak at least one foreign language. |
| Place: |
ZOP-CR, Dunajska 101, Ljubljana (or on your company’s premises). |
| Price: |
96.00 EUR (VAT included) per participant.
|
| More information: |
Telephone: 01 56 56 010. E-mail: infozop@zop-cr.com |
I want to join the beginers course of localization
Content
- Introduction to various localisation methods.
- Introduction to various CAT tools.
- What are style guides? Presentation and practical use.
- Presentation and detailed practical work with Open Translation Manager and MemoQ tools.
- Presentation of all the checks that need to be performed on translated files.
- Performing quality assurance with TQA Translator and Apsic Xbench tools.
- Testing translated programs.
The Beginners' Localisation course takes place in the form of practical computer work in a group of 10 participants.
